这是一部展示校园生活的微电影，它讲述了湖州帕丁顿双语学校孩子们多彩的校园生活，它定格了孩子们在湖州帕丁顿的成长岁月。

This is a micro film showing life on campus. It tells the wonderful campus life of children in Huzhou Paddington Bilingual school and fixes the growth time of children in Huzhou Paddington.

2018年1月4日，冬日的校园迎来了一批神秘的客人，一个专业的摄影团队进驻湖州帕丁顿。谋划已久的校园微电影正式开机了!

On January 4, a batch of mysterious guests came to the campus in winter. A professional photographic team entered Huzhou Paddington. Micro film of campus that had been planned for long time was started.

小帕来到了各个取景场地，轨道车、摄像机、电影转接器、监视器、反光板……

Xiaopa came to the places of shooting. Rail car, video camera, film adaptor, monitor, reflector…

小帕还是**次见到如此多的专业摄影设备，不由得对我们的“小演员”们羡慕不已。

It was the first time that Xiaopa saw so many pieces of professional photographic equipment. So Xiaopa could not help admiring our “little performers”.

美丽的校园

“电影”的取景均来自于美丽的校园——STEAM教室、跆拳道馆、音乐教室……毋庸置疑，本次拍摄就是要向各位观众展示真实的湖州帕丁顿。

All scenes of the “film” derived from the beautiful campus—STEAM classroom, taekwondo gymnasium, music class room… Beyond all doubts, this film shows the real Huzhou Paddington to audiences.

不一会儿，随着导演的一声“ACTION”，“电影”正式开拍，就让小帕小小剧透一下都会有哪些内容吧：

A moment later, director of the film said “ACTION” and shooting of the “film” started formally. Let Xiaopa reveal some contents of the film:

烹饪课

顾婉婉老师的烹饪课是孩子们最心仪的社团课程之一。在课堂上大家不仅能学习制作各种美食，更能大快朵颐尝遍各种美食，可谓是吃货们的最爱。这不，烹饪课程被搬上了大银幕。

The cooking class of teacher Gu Wanwan is one of the association courses which most favored by children. In the class, children can not only learn to make various food but also glut themselves with delicacies. This is the favorite of foodie. Here, cooking class is put in the film.

绘画课

在绘画课上，孩子们可以发挥创造力，编制自己的梦幻世界。且看湖州帕丁顿的孩子如何在智能黑板上展现艺术的魅力!

In drawing class, children can give full play to their creativity and make their dreamlike world. You will know how the children of Huzhou Paddington present the charm of art on intelligent blackboard.

STEAM课

在STEAM课程上，孩子们需要将知识运用于实践操作，并结合团队的力量完成老师带来的任务。作为湖州帕丁顿的特色课程，STEAM课程自然是聚光灯下的宠儿!

In STEAM curriculum, children need to use their knowledge in practicing and completing the tasks given by teacher relying on the force of team. As characteristic curriculum of Huzhou Paddington, STEAM curriculum is the favorite in the film.

跆拳道课

“礼义廉耻，忍耐克己，百折不屈”这是跆拳道所信奉的武道精神。在氤氲的烟雾中，你能否感受到小演员张扬的力量和青春的活力。

“Propriety, righteousness, honesty and the sense of shame; endure and be strict with oneself; indomitable” it is the spirit of taekwondo. In dense smog, can you feel the energetic power and youth vitality of little performers?

绿色空间

绿色空间是湖州帕丁顿为孩子们独自制造了一方天地。孩子们在这里播撒生命，感悟生命，体验中华千年的农耕文化。

The green space is a place especially prepared by Huzhou Paddington for children. Children sow life, feel life and experience the thousand-year farming culture of China here.

足球队

你瞧，蒋老师正带领着两支朝气十足的足球队，进行着激烈的对抗!他们充满着力量，在绿茵上所向披靡!

As you can see, teacher Jiang is leading two energetic football teams in fierce competition. Being filled with force, they are invincible on grass land.

架子鼓演奏

一阵急促的鼓点想起，重金属的撞击点燃了冬日的激情，沈喆熠在镜头里为大家再次展示了架子鼓演奏!

Pressing drumbeat sounds and the beat of heavy metal ignites the passion in winter. Danny presents performance of drum set in the film for audiences.

在孩子们和学校各**人员的努力配合下，本次校园微电影已杀青。

Through the efforts of children and relevant workers of the school, the micro film of campus has been completed perfectly.

具体“上映日期”，敬请期待!

Please look forward to “the day of being shown on screen”.

湖州市南太湖双语学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。