关于中国教育的发展现状，湖州帕丁顿双语学校执行校长钱坤方校长曾经说过：

Talking about current stage of Chinese education system, Executive Principal of Huzhou Paddington Bilingual School Mr. Qian Kunfang once said:

湖州帕丁顿双语学校

“中国的教育按照现有传统模式，小孩读书太痛苦，书*越背越沉重。很多学生在高中毕业之后，如释重负，升学高校后，学习却异常放松。在本应该是学习知识的重要时期，却让光影慢慢流逝。”

“Under the traditional educational mode that China now adopts, study is a painful thing for kids. Their schoolbags are becoming heavier and heavier. Many of them feel completely relieved after high school graduation and begin to slack off in study. The years in colleges and universities are a critical stage for them to learn, but they always end up idling away the time.”

为此，很多家长感到焦虑，为了让孩子得到好的教育，不惜转战各地，最后却不能为孩子选择出一条合适的学习之路。

This is also a shared feeling by many parents and that’s why they transfer between schools to seek better education for their kids but often picked the wrong way.

所以为了给孩子提供一条合适自己的学习之路，湖州帕丁顿双语学校打开了一扇让孩子全面发展的大门。以“适合的教育就是比较好的教育”教育理念，旨在培养具有“民族情怀、现代技能、国际视野”的现代公民。

Seeking for a suitable learning path for our kids, Huzhou Paddington Bilingual School (the School) opened a door for their all-round development. With "The best education is the one that suits you." as the educational philosophy, the School aims to cultivate modern citizens that have national feelings, moderns skills and international horizons.

湖州帕丁顿双语学校坐落在历史文化名城湖州市，位于西塞山前，西风漾湖畔，毗邻湖州高铁站，占地面积123亩。是经湖州市教育局批准面向全国招生的全日制、全封闭寄宿制的双语学校。并由上海交通大学教育集团全方位管理，依托雄厚办学力量，整合全球教育品牌资源，全面实施K15双语教育体系，致力打造“国际化、现代化、特色化”名校。

The School is situated in Huzhou, a city rich in historical and cultural heritage. Spanning over 123 acres land, it’s at the foot of Xisaishan Mountain, next to Xifengyang Lake and adjoins Huzhou High-speed Railway Station. It’s a full-time bilingual boarding school approved by Huzhou Municipal Educational Bureau that adopts the closed-type teaching mode and enrolls students from the whole China nation. Fully managed by Shanghai Jiao Tong University Education Group, the School relies on the strong educational capacities of the century-old prestigious university (SJTU), integrates resources from global educational brands and adopts the K15 bilingual educational system to build itself into an internationalized, modern and characteristic school.

就是在上海交通大学教育集团强大的教育资源和全方位的管理下，**了湖州帕丁顿双语学校在教育上的质量。下面，跟着小编一起了解湖州帕丁顿双语学校背后的这位“大神”吧!

The rich educational resources and general management of Shanghai Jiao Tong University Education Group provide a powerful guarantee for the School’s educational quality. Next, let’s go and have a closer look at this big power behind.

“大神”之上海交通大学教育集团

The big power behind-Shanghai Jiao Tong University Education Group

上海交通大学教育集团，注册资本1.5亿元人民币，现有总资产2.7亿元人民币，由十家控、参股子公司和多所院校组成，其中*括：

SJTU Education Group has a registered capital of 150 million yuan and total assets of 270 million. It consists of 10 controlling and shareholding subsidiaries and many colleges and universities, including:

➤上海交大南洋现代教育中心

Shanghai Jiao Tong University Nanyang Modern Education Center

➤上海市民办交大南洋中学

Shanghai Jiaoda Nanyang Middle School

➤上海交大南洋附属(昆山)学校

Shanghai Jiao Tong University Nanyang School, Kunshan

➤上海交通大学教育集团(湖州)现代教育示范园区——湖州帕丁顿双语学校

Shanghai Jiao Tong University Education Group (Huzhou) Modern Education Demonstration Park-Huzhou Paddington Bilingual School

➤上海交通大学教育集团(奉贤)现代教育示范园区——上海帕丁顿双语学校

Shanghai Jiao Tong University Education Group (Fengxian) Modern Education Demonstration Park-Shanghai Paddington Bilingual School

➤嘉兴南洋职业技术学院等。

Jiaxing Nanyang Polytechnic Institute Etc.

而上海交通大学教育集团(湖州)现代教育示范园区是除了上海市以外的**座现代教育示范园区。此次来到湖州，是上海交大教育集团全面升级教育模式的另一新起点。

Shanghai Jiao Tong University Education Group (Huzhou) Modern Education Demonstration Park is the first modern education demonstration park out of Shanghai. This move in Huzhou marks a new starting point of the Group’s strategy to fully upgrade the educational mode.

让单体的学校转向示范园区。现在孩子所在的教育环境，大多都是在单体的学校，而湖州帕丁顿双语学校却位于上海交通大学教育集团(湖州)现代教育示范园区内，拥有15年一贯制的教育产业。满足受教育家庭对幼小、初中、国际高中的教育需求，减少了孩子的择校升学压力，让学习和生活紧密在一起。

Turning standing-alone schools into part of the demonstration park. Most kids now receive education from separate schools but Huzhou Paddington Bilingual School is located inside the Demonstration Park that offers a 15-year education from kindergarten to high school. This meets student & families’ expectations in kindergarten, primary school, middle school and high school education and also reduces the pressure of school selection and entering a higher school and makes study and life a seamless connection.

教育资源的全面整合。将引入交大科技园、创客空间、校长楼等资源进驻现代教育示范园区内，为湖州帕丁顿双语学校的孩子们带来不一样的学习氛围和学习环境。

Full integration of educational resources. Shanghai Jiao Tong University Science Park, Maker spaces, Principals’ Building and other resources will be settled in the Modern Education Demonstration Park, creating a unique learning atmosphere and environment for Paddington students.

户外营地的建立。让教育不再局限在教室内，而是让孩子们通过对户外的直观感受，去了解、探索……自己学习的内容。这样不光加深对知识的理解，也与自然有了亲密的接触。

The establishment of outdoor campsite. Instead of confining education to classroom, the School will allow kids to comprehend and explore the knowledge they’ve learnt in their direct experiences outdoor. In this way, they will gain a deeper insight and get closer to nature.

在交大教育集团对教育资源和教育经验等方面的**下，相信湖州帕丁顿双语学校一定可以为孩子找到一条适合自己发展的学习之路，并成为一所国际化、现代化、特色化的双语学校。

With abundant educational resources and experiences guaranteed by SJTU Education Group, the School will find a proper path of learning for kids and will become an internationalized, modern and characteristic bilingual school for sure.

湖州市南太湖双语学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。