2018年10月19日下午15：00，湖州帕丁顿双语学校国际高中部开始了为期两天的研学活动。大巴车到来前，同学们就收拾好了旅行的行李和满满的好心情。

研学活动

体验竹文化——学做竹签

Experience bamboo culture - learn to make bamboo sticks

安吉江南天池以亚洲**的天荒坪抽水蓄能电站和中国竹乡山峦翠竹为背景，到了这里，这两道风景可不能错过。第二天一早收拾好行李，同学们就要到山脚下的村子里近距离接触这里的翠竹，亲自动手制作竹签，体验当地的竹文化。

Anji Jiangnan Tianchi is located in the background of Asia's largest Tianhuangping Pumped Storage Power Station and China's Zhuxiang Mountain Jade Bamboo. These two landscapes cannot be missed. Packing up the baggage early the next morning, the students will come to the village at the foot of the mountain to get close to the bamboo in the village and make bamboo sticks to experience the local bamboo culture.

沿着石阶，走到竹林里，满目苍翠，赏心悦目。同学们在老师们的帮助下，伐倒一株挺直的竹子。几个男生合伙，砍掉枝桠，雄赳赳地就扛到开阔的地方来。先把整株竹子截成短的几段，再锯出二三十厘米长的竹筒;竹筒破开，分成小片，剩下的就是细活了，打薄、用砂纸慢慢磨光滑。古朴的书签还带着竹子的清香，从高大的竹子到薄薄的书签，其中浸透的都是勤劳的汗水和传承的智慧。

Along the stone steps, walk into the bamboo forest, full of green, pleasing to the eye. With the help of the teachers, the students cut down a straight bamboo. Several male partners, cut off the branches, and slammed into the open space. First cut the whole bamboo into short sections, and then saw a bamboo tube of 20 to 30 centimeters long; the bamboo tube is broken and divided into small pieces, and the rest is fine, thinned and smoothed with sandpaper. The quaint bookmarks also carry the fragrance of bamboo, from tall bamboo to thin bookmarks, which are soaked in hard work and inherited wisdom.

耐力的磨炼——徒步古道

Endurance tempering - walking trail

徒步上古道是今天的一个重头戏。走了两公里的山路到达爬山起点，这段路比较平坦，同学们且走且欣赏倒并不觉得吃力。但是后面还有五公里的古道在等着大家，是考验大家体能和耐力的时候了。一眼望不到头的古道，并没有让同学们却步。他们调整呼吸，相互鼓励着往上爬。行程过半，同学们的呼吸重了起来，走路的速度慢了下来，仍然努力坚持。有同学走不动了，就有同伴上去扶一把拉一把，团结友爱、关怀鼓励和坚持到底的斗志一路陪伴着这又长又陡的古道。

Hiking on the ancient road is a major event today. After walking two kilometers of mountain road to reach the starting point of climbing, this section of the road is relatively flat, and the students are not too hard to walk and appreciate. But there are still five kilometers of ancient roads waiting for everyone, it is time to test your physical strength and endurance. The ancient road that didn’t look at the head did not deter the students. They adjusted their breathing and encouraged each other to climb up. Halfway through the journey, the students' breathing was heavy, and the speed of walking slowed down, still trying to persist. Some classmates can't move, and there are companions who can help and pull one hand. Unity, love, care, encouragement and perseverance are all along with this long and steep road.

到达山顶江南天池的时候，同学们如同万里长征取得胜利了一般，欢呼，狂奔，仿佛忘却了方才爬山的劳累。

When they reached the top of the mountain, the students, like the Long March victory, generally cheered and rushed, as if they had forgotten the tiredness of climbing the mountain.

晚饭后，还有制作星空仪的活动。今夜的星星格外明亮，今夜疲惫的同学们睡得格外香甜。

After dinner, there is also the activity of making a starry instrument. The stars tonight are extraordinarily bright, and the tired students tonight slept very sweetly.

Happy Ending

最后一天了，同学们要去好好地看看这片近在眼前的大好风景。天荒坪电站是亚洲**、世界第二的抽水蓄能电站，它雄伟壮观，堪称世纪之作，电站下库位于海拔350米的半山腰，是由大坝拦截太湖支流西苕溪而成，有“两岸青山出平湖”之美称。在天荒坪水库，***曾说过：绿水青山，就是金山银山。我们从高处往下看去，是成片的山，成片的竹，成片的树，成片的绿让人心里觉得安宁愉悦。这是自然的馈赠，这里面蕴藏着多少财富呀!珍惜环境，珍惜我们的家园，就是珍惜大好生活，就是在保存财富。

The last day, the students are going to take a good look at this great scenery in front of you. Tianhuangping Power Station is the largest pump storage power station in Asia and the second largest in the world. It is a magnificent century. It is located in the middle of the mountain at an altitude of 350 meters above sea level. It is formed by the dam intercepting the Xiqiao River, a tributary of the Taihu Lake. There is a reputation for "the cross-strait Qingshan out of Pinghu". In Tianhuangping Reservoir, President Xi once said: Green Water Qingshan is Jinshan Yinshan. Looking down from the heights, it is a piece of mountain, a piece of bamboo, a piece of tree, and a piece of green makes people feel peaceful and happy. This is a natural gift, how much wealth is there! Cherish the environment, cherish our homeland, cherish the good life, is to save wealth.

美丽的风景自然少不了集体照。我们在学校的旗帜前，让相机记录下纯真的笑脸，记录下这珍贵的青山绿水，记录下这难忘的时光和青春的情怀。

Beautiful scenery is indispensable for group photos. Before the banner of the school, let the camera record the pure smile, record the precious green mountains and green waters, and record the unforgettable time and youthful feelings.

湖州市南太湖双语学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。