Last week, Hong Qiao International School campus and facilities have been inspected by the Shanghai Municipal Education Commission and the local competent authorities. We are glad to announce that HQIS has passed all the inspections and our reopening plan has been officially authorized! Today, students of four Upper School grades returned to school.

　　We are extremely proud of the efforts and hard work of our students, parents and teachers during this time.

　　上周，上海虹桥国际外ç±äººå‘˜åxad女åxad¦æ ¡æ¥å—了上海市教委和相关防疫部门的开åxad¦æ£€æŸ¥ã€‚我们很高兴地å‘大家宣布，åxad¦æ ¡é¡ºåˆ©é€šè¿‡äº†å…¨éƒ¨æ£€æŸ¥ï¼Œè¢«æ‰¹å‡†å¼€åxad¦!今天，ä¸xadåxad¦éƒ¨çš„4个年级已ç»é¡ºåˆ©è¿”æ ¡ä¸Šè¯¾ã€‚æˆ‘ä»¬ä¸ºæ‰€æœ‰åxad¦ç”Ÿã€å®¶é•¿å’Œè€å¸ˆåœ¨ç–«æƒ…期间的团结和努力感到骄傲。

　　Swipe to the right to view more

　　As the epidemic has stabilized in China, we have received many inquiries from parents. Recently, HQIS has successfully held the first online open day and the feedback was overwhelming. To respond to increasing parents' inquiries, we have prepared the second online Open Day.

　　éšç€å›½å†…疫情é€æxad¥ç¨³å®šï¼Œæˆ‘们也收到了许多家长的入åxad¦å’¨è¯¢ã€‚ä¸ä¹…å‰ï¼Œåxad¦æ ¡æˆåŠŸä¸¾åŠäº†é¦–场线上开放日活动，åå“çƒxad烈。应许多家长想进一æxad¥äº†è§£åxad¦æ ¡çš„è¦æ±‚，我们精心çxad¹å¤‡äº†ç¬¬äºŒåœºã€Œçº¿ä¸Šæ ¡å›xad开放日活动ã€ï¼Œè®©å¤§å®¶è¶³ä¸å‡ºæˆ·ä¹Ÿèƒ½äº†è§£åxad¦æ ¡!

　　Online Open Day Schedule

　　开放日æµç¨‹

　　Campus environment and facilities introduction

ã€€ã€€æ ¡å›xadç¯å¢ƒå’Œè®¾æ–½ä»‹ç»

　　Opening speech by HQIS Acting Head of School

ã€€ã€€æ€»æ ¡é•¿è‡´è¾

　　Upper School presentation ä¸xadåxad¦éƒ¨ä»‹ç»

　　IB PYP introduction IB PYP课程介ç»

　　HQIS Online Sharing introduction 线上讲座介ç»

　　Enrollment details 招生注册æµç¨‹

　　Please scan the QR code on the poster below or click "Read more" at the bottom of the page. You will receive a link to the broadcast platform after the completion of the registration.

　　School Introduction åxad¦æ ¡ä»‹ç»ï¼š

　　Shanghai Hong Qiao International School was established in 1997. We officially became an approved International Baccalaureate (IB) school in 2012. IB education standards are now well-respected around the world. We are particularly proud that Hong Qiao International school was one of the first IB schools to be established in China.

　　1997年，上海虹桥国际外ç±äººå‘˜åxad女åxad¦æ ¡(下简称HQIS)æˆç«‹ã€‚2009年申请，2012å¹´é€šè¿‡å®¡æ ¸ï¼Œæˆä¸ºIB-PYP的认è¯åxad¦æ ¡ã€‚IB教育如今在全çƒå声大噪，å´å¾ˆå°‘有人知é“，HQIS是国内首批认è¯åxad¦æ ¡ã€‚

　　Over our 23 years, Hong Qiao International School, the oldest international school in Shanghai, has become a comprehensive school with a 15-grade level of academic excellence fully articulated including Kindergarten, Primary, Middle School, and High Schools all on the one campus.

　　ç»è¿‡23å¹´è„šè¸å®åœ°çš„åŠåxad¦ï¼Œç›®å‰HQISå·²ç»å‘展æˆé›†å¹¼å„¿å›xadã€å°åxad¦ã€åˆé«˜ä¸xadäºä¸€ä½“，15年一贯制的综åˆæ€§å›½é™…åxad¦æ ¡ï¼Œæ˜¯ä¸Šæµ·å†å²æœ€ä¹…的国际åxad¦æ ¡ï¼Œç›®å‰åœ¨æ ¡ç”Ÿæ¥è‡ª35个国家和地区。

　　📽Please click the video below to watch the Intro video.

　　Through HQIS Online Open Day, you will find out:

　　通过开放日您å¯ä»¥äº†è§£åˆ°:

　　01

　　Our Strong History and Solid Reputation

　　åxad¦æ ¡æ‚ ä¹…çš„å†å²å’Œæ–‡åŒ–

　　02

　　HQIS 3 Pillars of Academic Excellence and Well-established International Curriculum

　　åxad¦æ ¡ç‹¬ç‰¹çš„三大支柱教åxad¦ä½“系和æ¢ç©¶è¯¾ç¨‹

　　03

　　Meeting Our World-class Leading Educators

　　åxad¦æ ¡ä¸–界顶尖的教åxad¦å›¢é˜Ÿ

　　Mr. Lambert Okma

　　HQISæ€»æ ¡é•¿

　　• ç¾å›½è‰¾å¨è¾¾åxad¦æ ¡çš„åˆ›å§‹æ ¡é•¿ï¼Œè‰¾å¨è¾¾æ˜¯ä¸€æ‰€è“带åxad¦æ ¡ï¼Œè¢«è®¤ä¸ºæ˜¯ç¾å›½æœ€å¥½çš„高ä¸xad之一，目å‰æ˜¯ä¸–界上第二大的IBæ–‡å‡xadåxad¦æ ¡ã€‚

　　• å‚ä¸åˆ›ç«‹è‰¾å¨è¾¾-Macombåxad¦æ ¡ï¼ŒWashtenaw国际高ä¸xadå’ŒWashtenaw国际åˆä¸xad。艾å¨è¾¾-Macombåxad¦æ ¡åœ¨2018年被评为ç¾å›½æ’å第一的é‡ç‚¹å…¬ç«‹ä¸xadåxad¦ã€‚

　　• å‰å¥¥å…‹å…°å¤§åxad¦IBæ•™åxad¦å’Œåxad¦ä¹ 认è¯è®²å¸ˆã€‚曾任IBç†äº‹ä¼šæˆå‘˜ï¼Œå› 为他对国际教育的å“著贡献，IB组织æˆäºˆä»–最高è£èª‰Inspiration Award(“å¯è¿ªå¥–ç« ”)。

　　Ms. Robin

　　HQIS PYP 课程主管

　　Robin主任在ç¾å›½æ‹¥æœ‰è¶…过20å¹´IB教育ç»éªŒï¼Œæ˜¯ä¸€ä½åŸºäºæ¦‚念å¼æ•™åxad¦çš„专家，åŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯æ ¸å¿ƒè¯¾ç¨‹æ ‡å‡†ã€æ¢ç©¶ã€è¯xad言åxad¦ä¹ ã€å¤šå…ƒåŒ–åxad¦ä¹ æ–¹é¢çš„专家;

　　IB北ç¾æ€»éƒ¨è˜ç”¨çš„ç£æŸ¥ã€åŸ¹è®xad官和顾问;

　　Robinè€å¸ˆæ›¾æ˜¯ç¾å›½å¯†æxad‡æ ¹å·å¤šæ‰€åxad¦æ ¡çš„PYPå调员。

ã€€ã€€å¼ ä¼Ÿçª

　　ä¸xadåxad¦éƒ¨è¯¾ç¨‹ä¸»ç®¡

　　伟çªè€å¸ˆé«˜ä¸xad毕业äºä¸Šæµ·å¤æ—¦é™„ä¸xad，本科就读ç¾å›½å“ˆä½›å¤§åxad¦ï¼Œä»¥é«˜çº§è£èª‰ç”Ÿèº«ä»½æ¯•ä¸šã€‚

　　曾担任知å国际åxad¦æ ¡é›†å›¢ä¸xad国战略åŠä¸šåŠ¡æ‹“展负责人。

ã€€ã€€å…·æœ‰ä¸°å¯Œçš„è¯¾ç¨‹ç ”å‘ã€åxad¦æ ¡ç®¡ç†å’Œå‡åxad¦è§„划ç»éªŒã€‚

　　For a deeper and comprehensive understanding of HQIS, join us on May 10th (Sunday) at 10:00am, for the second HQIS online Open Day.

　　We look forward to meet you!

　　想è¦æ·±åº¦å…¨é¢åœ°äº†è§£HQIS，

　　5月10æ—¥(周日)上åˆ10:00，

　　HQISç¬¬äºŒåœºçº¿ä¸Šæ ¡å›xad开放日，

　　我们ä¸è§ä¸æ•£!